Prevod od "che saresti" do Srpski


Kako koristiti "che saresti" u rečenicama:

Non ero sicura che saresti venuto.
Nisam znala hoæeš li doæi, Frede.
Non ero sicuro che saresti venuta.
Није сигуран да би заправо показати.
Pensavo che saresti stato orgoglioso di me.
Mislila sam da æeš biti ponosan na mene.
Lo sapevo che saresti venuto, amico mio.
Znao sam da æeš doæi, prijatelju.
Non sapevo che saresti venuta oggi.
Nisam znao da æeš danas da dodješ.
Perché non mi hai detto che saresti venuta?
Зар ниси могла да ми кажеш да долазиш?
Sapevamo che eri un poco di buono ma non credevamo che saresti arrivato a tanto.
Uvek smo znali da æeš biti loš. Nisam znao da æeš biti baš toliko.
Non immaginavo che saresti stato qui.
Nisam znala da æeš biti tu.
Pensavo che saresti stato felice per me.
Oèekivala bih da budeš sretan zbog mene.
Tu hai fatto credere noi che saresti uscito da quella porta per combattere.
Ti bi nam da mislim da će hodati out, da li će se boriti s njima.
Non ero sicura che saresti tornato.
Nisam bila sigurna da æeš se vratiti.
Mi ha detto che saresti guarita e sei guarita!
Рекао ми је да ће ти бити боље. Тако је и било.
Non sapevo che saresti venuta qui.
Nisam znala da æeš biti ovdje.
Non sapevo che saresti stato qui, Michael.
Нисам знао да ћеш бити овдје Мајкл.
Non pensavo che saresti arrivato fin qui.
Nisam vjerovao da æeš doæi ovako daleko.
Perche' non mi hai detto che saresti venuto?
Zašto mi nisi rekao da æeš doæi?
Pensi che saresti sopravvissuta cosi' a lungo se ti avessi voluta morta?
Misliš da bi izdržala toliko da sam te htjela ubiti?
Hai detto che saresti tornato subito.
Rekao si da se odmah vraæaš.
Non ho dubbi che saresti pronto a tornare alle tue abitudini omicide, un giorno.
Nema sumnje da æeš se vratiti svojim ubilaèkim navikama jednog dana.
Sei esattamente chi speravo che saresti stato.
Ti si upravo onakav kakav sam se nadao da æeš biti.
Cobb aveva detto che saresti tornata.
Коб је рекао да ћеш се вратити.
Aibileen ha detto che saresti stata puntuale.
Aibileen reèe da æeš biti taèna.
Lo sapevo che saresti tornata per me.
Oh, znala sam da æeš se vratiti zbog mene.
Speravo che forse un giorno avresti imparato dai tuoi errori, che saresti cresciuto e maturato!
Јер сам се надао да би једног дана можда научио из својих грешака. Одрастао би, мало би сазрео!
Speravo che saresti rimasto a marcire all'inferno un po' piu' di cinque anni.
Надала сам се да ћеш трунути у паклу дуже од пет година.
Fury non mi aveva detto che saresti venuto.
Fjuri mi nije rekao da vas je pozvao.
Per i primi 20 minuti... pensavo che saresti venuto.
Првих 20 минута, стварно сам мислио да ћеш се појавити.
Sapevo che saresti venuto a prendermi.
Знала сам да ћеш доћи по мене.
Non ero certo che saresti venuto.
нисам био сигуран ако би показати.
Sapevo che saresti venuta a cercarmi.
Znao sam da æeš mi doæi.
Ma non immaginavo che saresti stato così felice di andartene.
Samo nisam znala da æeš biti tako jebeno sreæan što odlaziš.
E provami che saresti in grado di proteggerla.
I dokaži mi da imaš šta je potrebno.
Restarti lontana mi spezzò il cuore, ma pensai che saresti stato più al sicuro.
Patila sam što sam tako daleko, ali verovala sam da ćete tako vi biti sigurniji.
Era certo che saresti diventato il più forte di tutti.
Uvek je govorio da ćeš postati najjači od svih.
Sapevo che saresti venuto a cercarmi.
Znao sam da ćeš krenuti na mene.
Non ero sicura che saresti venuta.
Nisam bila sigurna hoæeš li doæi.
Non ero certa che saresti venuto.
Nisam bila sigurna da æete biti ovde.
Sai, sono convinta che saresti un ottimo poliziotto.
Znaš, mislim da bi mogao da budeš prilično dobar policajac.
Ho visto quello che saresti diventato.
Ja sam video šta ćeš postati.
Sapevo che saresti tornato per lei.
Znao sam da æeš da se vratiš po nju.
Non ero sicuro che saresti venuto.
Nisam bio siguran da æeš uspeti.
Ho sempre saputo che saresti tornato.
Znala sam da æeš se vratiti.
In città, ti ho detto che saresti morto.
Još u gradu sam ti rekao da æeš umreti.
Credevo che saresti stata diretta a Grande Inverno.
Мислио сам да ћеш ићи у Зимоврел.
Non sapevo che saresti stata qui.
Nisam znao da æeš biti ovde.
1.3619649410248s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?